se l'auto è del 1999 presumo che sia una € 2 quella con la centralina con 5 spinotti e su quella la totale la fai solo con emulatore,mentre se è € 3 la puoi fare con il software che hai mensionato.
perchè di solito succede il contrario, probabilmente visto che la bsi è stata inizializzata risulta vergine,devi provare come dici tu con una telecodifica.
su quei modelli,purtroppo anche sembrando simili,hanno sempre delle piccole varianti che non lo fanno funzionare correttamente in tutte le sue funzioni