In teoria il circuito è simile a quello postato nella prima pagina da Alexxio72 (dentro fiatImmoEliminator.rar in formato pdf)solo che usa pin out e in e tx e rx diversi ma sempre uscite e ingressi sono.
Le uniche differenze che noto sono i condensatori C 2,3,4,5 sullo schema di alexxio sono da 1microF mentre sull'altro sono da 100microF, altra differenza C1, 47microF dello schema di alexxio72 mentre sull'altro è da 100microF, poi ci sarebbero le R 1,2,3,4 da 1K che da laexxio72 non le mette, ma secondo me funziona benissimo comunque anzi quello per la diagnosi delle centraline gpl a mio avviso è + completo perché ha a bordo il 7805 (IC2) che abbassa la 12V a 5V per alimentare il max232 e non bisogna cercarlo ne sulla centralina ne utilizzare porte usb.
Poi si potrebbe anche modificare il PCB aggiungendo il pin 17 (reset) del Motorola (68HC11F1) collegandolo al pin 12 (R1 out) del max232 e mettere anche un led +R da 1K in serie, tra reset e GND ed infine il pin13(R1 in) del max232 tramite una R da 1K sul pin 7 della porta com DB9M perché deve essere maschio per poterla collegare alla porta com1 del PC.
Questo è quello che la mia piccola esperienza mi dice ma se qualcuno più esperto di me vuole precisare o modificare qualche mio errore è ben accetto anzi lo preferisco.