Grazie, era proprio quello che intendevo... Nel caso HW e SW siano uguali (cosa molto probabile, visto che la mia è una delle prime vetture e la ECU Gr. N era uscita in concomitanza e installabile su tutte le successive, incluse le euro 4), dovrei leggere solo le tabelle, e non la mappa completa, per non copiare anche la base mappa che non gestisce il clima, giusto?
P.S.: sono piuttosto pratico di flash e mod su schede da pc, ma non di ECU, una cosa non mi è chiara: OK la rev. hardware che deve essere uguale, ma se flasho la mappa completa (senza modifiche, quindi con checksum corretto) non dovrebbe essere ininfluente la rev software? Almeno, che sia una versione successiva, per evitare un downgrade del bootloader, che non è sempre possibile in seriale...